-
1 навес
навес м. Anbau m; стр. Auslegerdach n; горн. Grubenkaue f; Hangar m; Klebedach n; Kragdach n; Schilddach n; Schuppen m; Schutzdach n; стр. Vordach n; Wetterdach n; Überdachung f; Überhang m; überhängendes Dach n -
2 навес
навесм τό ὑπόστεγο / ἡ τέντα (холщовый)! τό προστέγασμα, τό πρόστεγο[ν] (крыши)! τό γεΐσο[ν], ἡ γρηπίδα (над окном, дверью):деревянный \навес τό ξύλινο ὑπόστεγο. -
3 навес
навес* * *на́вес, по́крив мнавес -
4 навес
-
5 навес
навесסוֹכֵך ז'; גַגוֹן ז'; חוּפָּה נ'* * *גג משופעגגון גנוגנת דירת גג סוכך סככה שמשייה -
6 навес над балконом
навес над балкономמַרקִיזָה נ' -
7 навес над окном
навес над окномמַרקִיזָה נ' -
8 навес
-
9 навес
айвонг, шипанг, соябон -
10 навес
-
11 навес
canopy имя существительное: -
12 навес
1) ал. ( участок скалы) overhang2) фут. ( передача) cross, high cross- перехватывать навес
- навес на ближнюю штангу
- планирующий навес
- навес с края
- навес с углового
- точный навес с фланга
- навес на дальнюю штангу -
13 навес
вазоўня; навес; навісь; прыдашак; шопа* * *муж. -
14 навес
siper, sundurma, saçak, tente, markiz, sayvan- навес над входной дверью
- навес над пероном
- верхнеподвесной навес над окном
- солнцезащитный тканевый навесТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > навес
-
15 навес
м. shedнавес для грузов, подготовленных к погрузке — loading shed
навес для скота, крытый скотный двор — cattle shed
-
16 навес
-
17 навес
1) ( защитный) tettoia ж.2) ( в футболе) spiovente м., cross м., traversone м.* * *м.1) tettoia f; pensilina f ( на вокзале)2) спорт. футб. traversone, cross* * *n1) gener. pegoliera (на верфях для варки смолы, дёгтя и т.п.), pergola (из вьющихся растений), tenda, pensilina, tonda, ombrellone, paracielo, pergolato (из вьющихся растений), tettoia2) agric. portico3) construct. copertina4) econ. capannone -
18 навес
м1. ( от солнца) Sonnendach n2. ( навесная передача мяча) Steilpaß m, Steilvorlage fнавес на ворота — Steilpaß m [Steilvorlage f] vor das Tor
-
19 навес над дверями
penthouse имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > навес над дверями
-
20 навес
1 С м. неод. varikatus, vari, (kaitse)katus, räästas; katusealune, räästaalune; rippeend; \навес для защиты от солнца päikesevari, под \навесом крыши räästa all, под \навесом деревьев puude varjus, \навес скалы (rippuv) kaljunukk
См. также в других словарях:
НАВЕС — НАВЕС, навеса, муж. 1. Кровля на столбах или иных опорах для защиты какого нибудь места от солнца или непогоды. Навес над колодцем. Навес над крыльцом. «Ямщик привязал лошадей под навесом сарая.» Гончаров. 2. Выступающая часть чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
Навес над рынком — фонд ценных бумаг, который может быть выброшен на рынок. Наличие такого фонда приводит к замедлению темпов роста цены. По английски: Market overhang См. также: Биржевые курсы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
навес — завеса, крыша, тент, козырек, машикули, бальма, сень, айван, лабаз, зонт, маркиза, балдахин Словарь русских синонимов. навёс / парусиновый и т. п.: тент ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
НАВЕС ВЫДУВАНИЯ — навес, образуемый плотными слоями над нишами, выдутыми на месте более мягких слоев. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
навес автоприцепа — Навес, установленный на автоприцепе транспортного средства. [ГОСТ Р 53423 2009] Тематики туристические услуги EN trailer tent DE Anhängerzelt FR tente remorque … Справочник технического переводчика
НАВЕС — НАВЕС, а, муж. 1. см. навесить. 2. Крыша или завеса для защиты от солнца или непогоды. Н. над крыльцом. Полотняный н. 3. Выступающая, нависающая часть чего н. Н. скалы. | прил. навесный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
НАВЕС СОЛЯНОЙ — син. термина карниз соляной. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
навес — тент — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы тент EN awning … Справочник технического переводчика
навес для защиты — (напр. оператора энергоблока от падающих предметов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN protective structure canopy … Справочник технического переводчика
навес или сарай для приготовления бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud house … Справочник технического переводчика
навес на оболочку, обеспечивающий требуемую степень защиты — [Интент] Рис. APC Тематики стойки и шкафы EN IP cover … Справочник технического переводчика
